Léxico: «dervixe»
Dervixes rodopiantes
Li um excelente artigo sobre os dervixes de Sonia Singla, no jornal The Hindu. Fiquei a saber que pertencem a ordens sufis, como a dos mevlevis, e que a sua dança rodopiante — o sema — é uma prática espiritual coreografada, cheia de simbolismo, reconhecida pela UNESCO como património imaterial. Portanto, só por isto, já se percebe que os nossos dicionários resumem em demasia. Posto isto, proponho: dervixe RELIGIÃO membro de uma confraria muçulmana, geralmente sufi, cujos membros seguem práticas ascéticas e místicas, por vezes com rituais extáticos (como danças rodopiantes ou cânticos); algumas ordens, como a dos mevlevis, celebram a união com o divino por meio do sema, cerimónia simbolicamente coreografada, associada ao legado de Rumi.
Tenho notícia de que há dicionários que se esqueceram da etimologia: do francês derviche, por sua vez do turco otomano derviş, do árabe darwīš, e este do persa darvīsh, «pobre, mendigo».
[Texto 21 726]