Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «desempenadeira»

Voltamos às obras

 

      Mais construção civil no Brasil, e com uma lição. «Passe a desempenadeira em movimentos circulares para retirar o excesso» («Fase inicial da obra», Dicas para o Construtor, Março de 2020, p. 21). E que está a ilustrar estas instruções? Ora bem, não é uma «régua de madeira que serve para estender e nivelar o reboco nas paredes», definição — errada, a meu ver — de desempenadeira constante do dicionário da Porto Editora. Não: o que está na imagem é o que eu toda a vida conheci como talocha. Uma «régua de madeira que serve para estender e nivelar o reboco nas paredes» é o quê, um sarrafo, uma ripa?

 

[Texto 13 391]

1 comentário

Comentar post