Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «desescalada | desconfinamento»

Em toda a Península Ibérica

 

      «Segundo fontes oficiais, o dado não altera a tendência à desescalada dos últimos dias e se explica em parte pelo “efeito fim de semana” — um acúmulo de casos não notificados de sábado e domingo» («‘Em fase de desescalada, Espanha busca criar suas Arcas de Noé’», Susana Bragatto, Folha de S. Paulo, 8.04.2020, A11). Não te rias, Porto Editora, se fazes favor, afinal, tem-la em dois dicionários bilingues. Na madrugada de ontem, também a ouvi insistentemente numa rádio espanhola, na Cadena COPE (não perco as catilinárias vespertinas de Carlos Herrera. As nossas rádios dão-nos música...). Também usaram por três vezes o termo desconfinamiento, e nós temos igualmente desconfinamento e não o encontro nos dicionários.

 

[Texto 13 129]

3 comentários

Comentar post