Léxico: «diesel/ gasóleo»

Uma questão por resolver

 

      «Entre os 28 Estados-Membros, o preço médio de referência da gasolina ronda os 1,454 euros por litro, enquanto o ‘diesel’ vale 1,361 euros por litro. Já na zona euro, um litro de gasolina custa 1,497 euros e um litro de gasóleo vale 1,356 euros» («Combustíveis em alta. Gasolina sobe até dois cêntimos e meio na segunda-feira», Rádio Renascença, 26.04.2019, 11h26).

      Só a Porto Editora continua a achar que não tem de fazer remissões mútuas nos verbetes diesel e gasóleo. Nunca, até hoje, ouvi uma pessoa mais idosa ou menos instruída usar o termo «diesel». Nem sequer as que não utilizam o termo «gasóleo» recorrem ao termo «diesel». Não: dizem qualquer coisa semelhante a «gasoil».

 

[Texto 11 262]

Helder Guégués às 10:48 | comentar | favorito