Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «diorama»

Erros e diarreia

 

      Com que então, #thinkbeforeyouspeak? Mas não vou falar, podem ter a certeza disso, dos D. A. M. A. «Em paralelo, será possível assistir à reprodução do fosso original em dimensão real, com 65 guerreiros, um dinorama ‘full color’ e elementos interativos que possibilitam ao visitante imaginar-se no local» («Guerreiros de Xian invadem a Cordoaria», João Moniz, Destak, 8.06.2017, p. 11).

      E o meu conselho, já o esqueceram? Quando usamos uma palavra pela primeira vez, convém assegurarmo-nos da sua ortografia e do seu significado. Para um jornalista, esta é uma regra que tem de estar no seu decálogo. É diorama, di-o-ra-ma. Tem o prefixo de diarreia, dia-, «através de». E «full color», caro João Moniz, era escusado.

 

[Texto 7909]

1 comentário

Comentar post