Léxico: «dom-juanismo»

Então, as duas

 

      «Agora sou sua amiga, mas passou-me a bebedeira e vejo o seu dom-juanismo meio inconsciente, a falta de vigor moral que o torna tão simpático, e a sua ausência de simpatia profunda pelos outros» (A Noite Roxa, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1956, p. 14).

      O VOLP da Academia Brasileira de Letras só regista dom-juanismo; o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora apenas regista dom-joanismo. E, contudo, no Dicionário de Português-Espanhol, é aquela ortografia que usam. Enfim, mais proclive ao purismo sou eu, e prefiro «dom-juanismo». Em qualquer caso, não deixaria de dicionarizar ambas as variantes.

 

[Texto 9210]

Helder Guégués às 16:51 | favorito
Etiquetas: ,