Linguagista

Ausente

       Já viram as embaladeiras iluminadas com o logótipo no novo Jaguar XJ50, apresentado para celebrar o 50.º aniversário deste modelo? Bem bem parecia. Vamos para uma marca mais modesta: «No entanto, apresenta como principais diferenças o volante Cupra de desenho exclusivo e patilhas para comandar, manualmente, a caixa DSG (uma opção); bancos desportivos em alcântara e, para complementar, os pedais e embaladeiras podem ser em alumínio» («Seat Leon Cupra: máximo desempenho», Valdemar Jorge, Diário de Coimbra, 19.06.2014, p. 8).

    Embaladeiras (scuff plates, para a legião de anglófonos que nos segue), Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, não te esqueças, caramba, isto anda na boca de muita gente. Queres que te faça um desenho?

[Texto 9113]