Léxico: «enfitar»

Mas vendo bem

 

      «Enfitando-se mais naqueles gritos, pareceu-lhe que eram de gente» (Anátema, in Obras Completas, vol. 8, Camilo Castelo Branco. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1971, p. 52). É certo que, pelo menos nesta edição, o verbo está grafado em itálico, mas faz mal o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora em registar que enfitar é apenas «olhar atentamente». Não é, e o Aulete viu-o bem: «fixar a vista, a atenção; afirmar». Pode sempre fazer-se melhor.

 

[Texto 9771]

Helder Guégués às 07:51 | comentar | favorito