Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «entreguerras»

Pelo menos mexer

 

      Numa obra que estou a rever, o autor, que se mostra dono de um vocabulário riquíssimo, avassalador, talvez mesmo sem par nos nossos dias, usa o termo, que eu conheço há anos, mas que raramente encontro, entreguerras. Ora, dá-se o caso de o podermos ver (por quanto tempo mais?) no Dicionário de Neerlandês-Português da Porto Editora: à expressão «de tijd tussen beide wereldoorlogen» fazem corresponder, e bem, «o período de entreguerras». Sempre quero ver se agora não acontece nada. Não quero que o mundo trema, mas pelo menos os dicionários deviam mexer.

 

[Texto 12 178]

1 comentário

Comentar post