Léxico: «erva-patinha»

Bonito nome

 

 

      «Portugal tem condições para se tornar um grande produtor de algas e o Governo está empenhados [sic] em apoiar projetos deste tipo, nomeadamente com verbas europeias. A garantia foi deixada ontem pela ministra da Agricultura e do Mar, Assunção Cristas, que lembrou a importância destes projetos que “criam mais riqueza, acrescentam valor e geram postos de trabalho altamente qualificados”. Em visita à Algaplus, em Ílhavo, onde se produz algas de erva-patinha – espécie de maior consumo a nível mundial, usada no shushi [sic] – em tanques, um processo inovador que vai permitir abastecer continuamente o mercado» («Produção de algas é a nova aposta que nos vira para o mar», Diário de Notícias, 24.07.2014, p. 29).

      É o nori dos Japoneses. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista «erva-patinha». Nem nori, valha a verdade, apenas sushi...

 

[Texto 4864] 

Helder Guégués às 09:21 | comentar | favorito
Etiquetas: