Léxico: «escolar»

A Xunta é que sabe

 

      «No caso da albacora, uma espécie próxima do atum, 84% das colheitas revelaram ser escolar, um peixe que em quantidades razoáveis provoca perturbações gastrointestinais» («Sabe o que anda a comer?», Luís Ribeiro, Visão, 15.03.2018, p. 40).

      Bem sei que para ti, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, escolar é só o relativo à escola, mas deixa-te disso: escolar é também o nome de um peixe ósseo, bentopelágico, o Lepidocybium flavobrunneum, também conhecido por peixe-chocolate ou mesmo apenas chocolate, nomes que se dão igualmente a outro peixe da mesma família, o Ruvettus pretiosus. Ah, e vejo que te esqueceste de bentopelágico. Neste caso, temos de consultar o Dicionário de Galego da Junta da Galiza: «Aplícase aos animais peláxicos que se desprazan periodicamente polas proximidades dos fondos.»

 

 [Texto 8938]

Helder Guégués às 16:49 | favorito
Etiquetas: ,