Léxico: «esgadelhar»
Não é aqui novo
«O grosso do trabalho, o lavar no rio ou no tanque, o esgadelhar para retirar impurezas e o cardar com dentes de aço era feito previamente» («Saber a Terra é “viver bem” a fazer as coisas como há 150 anos», Luís Octávio Costa, «Fugas»/Público, 5.10.2024, p. 7).
No dicionário da Porto Editora, esgadelhar remete para esguedelhar, mas este não tem nenhuma acepção relacionada com linho. No entanto, isso já passou aqui pelo Linguagista: «Esgadelhar é separar a lã com os dedos, removendo as sujidades maiores e pedaços de lã sem qualidade para fiar. Carpear consiste em dispor as mechas de forma paralela, umas em cima das outras, até acumular lã suficiente para ser colocada na roca» (aqui).
[Texto 20 499]