Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «espeleossocorro»

Outra oportunidade

 

      «Não podendo aplicar a primeira estratégia, os operacionais que estão no local terão de passar à atuação conhecida por “espeleo socorro”. Para o procedimento, utiliza-se o escafandro, uma maca em que as garrafas são colocadas lateralmente e capacetes que asseguram a respiração. Os mergulhadores seguiriam laterais à maca, ajudando ao transporte através do estreito canal» («Como vai ser o resgate dos jovens tailandeses presos numa gruta? “Traumatizante”», Rádio Renascença, 3.07.2018, 15h59).

      Para os jornalistas, isto não tem mistério nem dificuldade: escreve-se de qualquer maneira e já está. Os leitores, inteligentes, percebem. Já defendi há uns anos que se deve grafar espeleossocorro. Agora só falta os lexicógrafos dedicarem uns minutos à questão.

 

[Texto 9548]

3 comentários

Comentar post