Léxico: «esquilo-raposa»
Esquilo, mas muito grande
«Enquanto os esquilos-raposa [Sciurus niger] não têm qualquer dificuldade em partir a casca verde e a noz, o recolector humano precisa de esforço e engenho» («A grande corrida às nozes», Susana Neves, Tempo Livre, Setembro-Outubro de 2024, p. 9). (Entretanto, enquanto a torrada não está pronta, deixem-me acrescentar isto: o termo sciurus vem do latim científico e é usado para designar o género de mamíferos que inclui os esquilos. A palavra sciurus tem origem no grego antigo skiouros (σκίουρος), que é uma combinação de skia (σκιά, que significa «sombra») e oura (οὐρά, que significa «cauda»). O nome refere-se à imagem de um esquilo com a cauda arqueada sobre o corpo, como se estivesse a proteger-se do sol com a sua sombra.)
[Texto 20 377]