Linguagista

Porto Editora, faz favor

      «Outro, de nome impronunciável, mas talvez o mais famoso desde que em 2010 causou uma crise no tráfego aéreo no hemisfério norte, é o vulcão islandês Eyjafjallajökull. Desde então, tem estado quieto, mas é dos que inspiram preocupações, dada a sua explosividade quando acorda» («Erupções vulcânicas. Quando os gigantes acordam sem aviso», Filomena Naves, Diário de Notícias, 14.12.2019, p. 30).

      Explosivität ou explosiveness, diz-nos a Infopédia. O dicionário de português é que, como tantas, demasiadas, vezes sucede, não diz nada.

[Texto 12 484]