Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «fatímida | aiúbida»

Fiquem com esta

 

      No dicionário da Porto Editora, lê-se que a «dinastia islâmica que governou regiões do Norte de África entre 909 e 1171» tem o nome de fatimitas. Sim, também se indica a variante fatímidas. Dois problemas: não apenas fatímida(s) não aparece num verbete autónomo (!), como a opção por «fatimita» é errada, ou ­— vá, contemporizando um pouco — menos correcta. E, já que estamos nisto, porque não regista o termo aiúbida? E, contudo, num texto de apoio da Infopédia sobre os mamelucos usa-se a palavra.

 

[Texto 11 948]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.