Léxico: «figueira-benjamim»

Mártires são os leitores

 

      «Os oito exemplares são um conjunto de quatro Phytolacca dioica (bela-sombra), outro conjunto de dois Metrosideros excelsa (árvore de fogo), na zona norte do jardim, e, na zona central, dois exemplares isolados, um de Ficus benjamina (figueira benjamim) e outro de Taxus baccata (teixo)» («Árvores classificadas no Mártires da Pátria», Edgar Nacimento, Correio da Manhã, 19.06.2018, p. 26, itálicos meus).

      Nada mau, o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora apenas não regista figueira-benjamim. Quanto ao Correio da Manhã, não deviam saber que, de acordo com as regras do Acordo Ortográfico de 1990, que se apressaram a seguir e nunca dominarão, os nomes compostos das espécies botânicas e zoológicas se grafam com hífen? Bela-sombra, árvore-do-fogo e figueira-benjamim.

 

[Texto 9448]

Helder Guégués às 09:09 | comentar | favorito
Etiquetas: ,