Linguagista

Não só golpe ou ferimento

      «Minha filha biscoita, a Elis, de nove anos, contou uma história que me fez pensar ainda mais o quão potente foram as flechadas da indiana, e também os gols dos cegos no futebol, o nado dos “Gabrielzinhos”, os arremessos da Beth, o arranque da Jerusa» («Flechadas acertam alvos além do esporte», Jairo Marques, Folha de S. Paulo, 5.09.2024, p. A45). Ao contrário do que quase todos os dicionários registam, flechada não é somente golpe ou ferimento de flecha, mas também — como no texto acima — disparo de flecha. Assim, Porto Editora, basta copiares a definição do sinónimo/variante frechada: «golpe ou arremesso de frecha ou flecha». (Quanto a «filha biscoita», não percebemos népia.) 

[Texto 20 254]