Léxico: «força-tarefa/unidade-tarefa»

Não lhes agradecemos

 

      «Exemplo disso, adiantaram, ocorreu com a criação artificial de um cargo para um desses oficiais obter as qualificações mínimas: a Marinha nomeou-o como comandante de uma força-tarefa — em rigor, unidade-tarefa — composta por um único navio, quando este foi há semanas em missão a Angola» («Comandante da fragata Corte Real afastado após viagem tempestuosa», Manuel Carlos Freire, Diário de Notícias, 6.12.2018, 15h29).

      Não estão nos nossos dicionários, e o primeiro — que o VOLP da Academia Brasileira de Letras regista — aparece com frequência. Deve ser uma forma indirecta de promoverem o uso de task force.

 

            [Texto 10 418]

Helder Guégués às 09:31 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,