Linguagista

Abundante

      Esquecida dos dicionários, abundante nas traduções: «A estrada descrevia uma curva e a minha casa erguia-se majestosamente na paisagem, acolhendo-me, bela à luz do fim da manhã com a forsítia em flor ao longo da parede norte» (Mariana, Susanna Kearsley. Tradução de Isabel Alves. Alfragide: Edições ASA II, 2013, p. 106). 

      Forsi... Também não se sabe onde foi parar forsina, a designação dada na Farmácia antiga ao excremento das pombas. Fica aqui como lembrete para mim: vou ver se consigo ir visitar o Museu da Farmácia até ao fim de Setembro.

[Texto 16 888]