Léxico: «fossanga»
Uma volta pelo Alentejo
«Ele, sapateiro de queda e relojoeiro curioso, prestes se ajeitou ao novo viver da aldeia grande, razão por que, todo o longo dia de fossanga, engrolava modinhas ao estilo da zona ou assobiava fadinhos de apreço geral» («O cobro», Américo Paiva, in Seis Contistas Alentejanos. Sá da Bandeira: Publicações Imbondeiro, «Colecção Imbondeiro», 1963, p. 5).
Toda a vida ouvi a palavra fossanga, mas, para meu máximo espanto, não a vejo no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que também me acompanhou desde sempre. «Queria pesquisar cassanga, festanga, fossada, hossana, missanga, possança?»
E do escritor eborense Américo Paiva, quem se lembra ainda nos nossos dias? Com sorte, alguma pessoa da família. Aqui surge entre outros contistas alentejanos — mas publicado em Angola?!
[Texto 15 144]