Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «franquia»

Isso é outra coisa

 

      «Pagou 30 euros, a franquia (valor a cargo do segurado) por cada ocorrência (consultas de urgência, cirurgias e internamentos) ou sinistro. “O Thor, ao ser atropelado pelo carro, também sofreu ferimentos numa pata e esteve internado três dias, porque suspeitavam que pudesse ter alguma hemorragia interna”, lembra [Gil Carvalho]» («Seguros de animais com mais procura do que os das crianças», Erika Nunes, Diário de Notícias, 24.12.2021, p. 8).

      De facto, não me parece que seja a acepção registada no dicionário da Porto Editora: «DIREITO quantia estabelecida em cláusula de apólice de seguro, até à qual o segurador não se responsabiliza por perdas e danos de objectos segurados». Seja como for, há outra acepção que lhe falta: não se fala também, a propósito de franchising, de franquia? Ora aí está.

 

[Texto 15 810]

2 comentários

Comentar post