Léxico: «frelo»

Já a ouvi por aí

 

      «Por ali andámos deambulando por sítios e caminhos, patrulhando as margens da picada e por ali dormimos duas noites, montámos emboscadas sem sinal dos ‘Frelos’, que nos quiseram evitar [diz Manuel Neves da Silva, que cumpriu uma comissão em Moçambique entre 1972 e 1974]» («“Ouvi uma voz gritar: ‘Aquele gajo já lerpou’. Era eu”», Marta Martins Silva, «Domingo»/Correio da Manhã, 6.10.2019, p. 22). São os guerrilheiros da Frelimo, claro. O termo anda por aí em algumas obras, mas longe dos dicionários. Enfim, somos perdulários. (Alguém faça o favor de dizer aí à jornalista que, mesmo com a porcaria do Acordo Ortográfico de 1990, se escreve 25 de Abril para designar o acontecimento histórico.)

 

[Texto 12 154]

Helder Guégués às 02:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,