Léxico: «fulniô»
Únicos
«A exposição lembra quando o Brasil ganhou a Copa do Mundo de 1958 e o rei Gustavo da Suécia cumprimentou todos os jogadores brasileiros, incluindo Pelé, um descendente de bantos escravizados, e Mané Garrincha, um índio fulni-ô» («Rio de Janeiro, cidade hardcore», João Sousa Cardoso, «P2»/Público, 22.05.2022, p. 13).
Por motivos óbvios, vamos registá-lo tal como o vemos grafado no VOLP da Academia Brasileira de Letras — fulniô. João Sousa Cardoso aconselhou-se com quem, um índio qualquer? (O «qualquer» é para atenuar o politicamente incorrecto.) Quando se trata de ortografia, temos de seguir os especialistas. Embora alguma coisa os Fulniôs saibam, porque são os únicos povos indígenas do Nordeste que conseguiram preservar o idioma nativo.
[Texto 16 686]