Léxico: «gabonês»

Algures no Centro-Oeste

 

      «O Cova da Piedade anunciou a contratação do lateral-direito Junior Oto’o. O internacional gabonense assinou contrato válido até ao final da época» («Cova da Piedade reforça defesa com internacional gabonês», Rádio Renascença, 26.09.2019, 20h21).

      Era escusado usar logo as duas variantes num artigo com meia dúzia de linhas, mas está feito. A utilidade deste meu texto é outra: chamar a atenção da Porto Editora para o tal erro que se deve repetir em muitas e muitas centenas de verbetes: «relativo ao Gabão, no centro-oeste da África». Para mim (e para qualquer roteirista...), é no Centro-Oeste da África.

 

[Texto 12 071]

Helder Guégués às 08:23 | favorito