Léxico: «gatilho»

Nada bélico

 

      «E qual é o seu gatilho para um livro? Cria as personagens primeiro ou a história?», pergunta a jornalista Maria João Costa, da Rádio Renascença, ao escritor Michael Cunningham, que está em Cascais para uma residência literária («Escritor de “As Horas” vai acabar o seu novo livro em Cascais», 15.05.2019, 9h57). Claro que nos vem à mente, de imediato, o trigger inglês: «An event that is the cause of a particular action, process, or situation» (in English Oxford Living Dictionaries). No dicionário da Porto Editora, não passa da conhecida «peça de uma arma de fogo que se puxa para a fazer disparar». Agora espreitem no Aulete. Pois é.

 

[Texto 11 367]

Helder Guégués às 19:27 | favorito
Etiquetas: ,