Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «gendarmaria | comissariado»

Passou em dias

 

      «Uns dias antes, *** marcara o encontro num café. Menos formal do que na gendarmaria. Também menos impressionante.» Temos aqui um problema, pois a Porto Editora não tem onde pôr esta gente: «corpo de polícia militar encarregado de manter a ordem pública em alguns países». E já que falamos de chuis*, também te falta uma acepção em comissariado. Ora pensa.

 

[Texto 16 989]

 

* Coloquial, Porto Editora? Não será antes, e quase sempre, pejorativo? Alguns dicionários dizem-no informal, o que me parece mais acertado. Seja como for, eu próprio um dia pensei ir para a Polícia Judiciária. 

 

3 comentários

Comentar post