Léxico: «gorila-das-montanhas/ gorila-do-oriente/ gorila-de-grauer»

O portador de más notícias

 

      «Da República Democrática do Congo para o mundo, dois gorilas órfãos são as estrelas de uma “selfie” viral tirada por um guarda do parque nacional de Virunga. A fotografia mostra Ndakazi e Ndeze, duas gorilas fêmeas da montanha, em pé, numa pose em que parecem imitar o comportamento humano» («“Selfie” com gorilas em risco. Um grito de alerta viral», Rádio Renascença, 22.04.2019, 20h55).

      Se tivessem mais cuidado, acertavam: gorila-das-montanhas. Logo, gorilas-da-montanha fêmeas. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, encontramo-lo, mas com o nome científico errado: «ZOOLOGIA (Gorilla gorilla beringei) subespécie de gorila encontrada em áreas montanhosas da África Central, de pelagem mais escura e comprida». Subespécie, está certo. Comecemos por aí. O gorila-do-oriente (Gorilla beringei) é uma espécie do género Gorila que se subdivide em duas subespécies: o gorila-de-grauer (Gorilla beringei graueri) e o gorila-das-montanhas (Gorilla beringei beringei). Assim, naquele dicionário um nome está errado e falta registar outros dois. Na Internet, deviam saber, encontra-se de tudo, não é argumento. Reparem: Gorilla beringeiGorilla beringei graueriGorilla beringei beringei. Ou seja, no caso em apreço, é o mesmo que Gorilla beringei ssp. beringei. Ainda bem que concordam.

 

[Texto 11 239]

Helder Guégués às 09:34 | favorito