Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «granizo/saraiva»

Mais rigor

 

      «Vânia Lopes, do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), explica que houve uma situação de queda de granizo ou saraiva (a designação utilizada depende do tamanho das bolas de gelo)» («Queda de granizo cobriu Serra da Estrela de branco no domingo», Patrícia Jesus, Diário de Notícias, 16.07.2018, 13h05).

      Nos dicionários, percebe-se que o granizo é de menores dimensões, mas não se fica a saber nada de muito preciso. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: granizo é a «precipitação atmosférica de grânulos de gelo, que se formaram na passagem das gotas de água por uma camada de ar muito fria, e que se precipitam violentamente sobre o solo; chuva de pedra; saraiva; pedrisco»; saraiva é «METEOROLOGIA precipitação atmosférica que cai sob a forma de gotas ou pequenos blocos de água gelados; granizo». (Este verbete está no domínio da meteorologia e o verbete de granizo não tem domínio?) Os sinónimos podem desajudar. Um dado preciso: os meteorologistas dizem que se trata de granizo quando o gelo tem um diâmetro inferior a 5 milímetros; acima desta dimensão, é saraiva.

 

[Texto 9635] 

3 comentários

Comentar post