Léxico: «grileiro | grilagem»

Já falámos nisto

 

      «“Criadores de gado e grileiros – indivíduos que tomam posse de terras ilegalmente – seguem um padrão recorrente para converter a floresta tropical em pastagem, na Amazónia brasileira. As áreas de floresta são identificadas, as árvores são cortadas e, em seguida, são promovidas queimadas (em geral, várias vezes na mesma área), para posterior plantio de erva e introdução de bovinos”, diz a organização não-governamental, que divulgou esta terça-feira um novo relatório sobre o tema, Cercar e Trazer o Boi – Pecuária Bovina na Amazónia Brasileira» («Amnistia e líderes indígenas pedem a Bolsonaro para agir contra pecuárias ilegais na Amazónia», Público, 26.11.2019, 14h55).

     Na Infopédia, grileiro só num bilingue o vamos encontrar — onwettige bezetter van gronden. Isto é que é uma vida... E grilagem, que é a acção, também não está dicionarizado, e já passou aqui pelo blogue. Aposto que já se ouviram ambos em telenovelas brasileiras que passaram em Portugal. Ouvidos que os captassem é que não havia.

 

[Texto 12 865]

Helder Guégués às 08:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,