Linguagista

Outra vez na Madeira

      «O alerta foi dado pelas 13.40 horas. Inicialmente pensou-se que um muro teria cedido e provocado uma derrocada, mas ao chegarem ao local as autoridades perceberam que foi um anexo subterrâneo na parte de trás de uma casa (um espaço chamado de gruta ou furna, que serve para armazenamento), junto ao caminho do Ribeiro da Ponte da Laranjeira, em São Martinho, Funchal, que desabou de forma inesperada. Apanhou pai, mãe e filha» («Desabamento de gruta provoca um morto no Funchal», Zulay Costa, Jornal de Notícias, 21.08.2022, 27).

      Curiosamente, também uma repórter de um canal de televisão, creio que da CNN Portugal, referiu que a derrocada acontecera no que ali se chama uma gruta. Ora, eu não vejo especificamente esta acepção de gruta nos dicionários. Quanto a furna, a Porto Editora tem uma acepção que, de tão genérica, pode abranger esta: «espaço localizado abaixo do nível do solo; subterrâneo».

[Texto 16 775]