Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «halo»

Demasiado místico

 

      «Os pilotos defendem a instalação de mais uma medida de protecção nos cockpits dos monolugares de Fórmula 1 a partir da temporada de 2017, convictos de que a colocação do designado halo irá contribuir para prevenir ferimentos graves e até mortais motivados pelo embate com detritos que possam existir nas pistas» («Instalação de um halo protector nos F1 ganha força», Público, 26.01.2016, p. 42).

      Desta vez, limitaram-se a copiar, e fizeram bem, diga-se. Visto de certa perspectiva, parece um halo, sim. Contudo, talvez aro fosse termo mais adequado.

 

[Texto 6568]

1 comentário

Comentar post