Léxico: «heptatleta»

Com licença...

 

      «Armand nasce nos EUA e fixa-se com o pai, um advogado e ex-atleta, e a mãe, uma personal trainer e antiga heptatleta, em Louisiana. Tem dois irmãos mais velhos, também desportistas» («Armand Duplantis», Diogo Pombo, «Revista E»/Expresso, 18.08.2018, p. 14). Somos logo atacados por fornicoques e queremos despiorar o texto: «Armand nasce nos EUA e fixa-se com o pai, advogado e ex-atleta, e a mãe, treinadora pessoal e antiga heptatleta, no Luisiana.» Quase nada, mas fica muito melhor. Os fornicoques vão mais longe, e queremos que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registe o vocábulo heptatleta, até porque já tem heptatlo.

 

[Texto 9846]

Helder Guégués às 09:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,