Léxico: «hinterland»

Mais breve e claro

 

      «Mas o grande impacto do investimento é mesmo o alargamento do hinterland (zona de influência do porto) da Figueira da Foz e um maior uso da ferrovia, dado que, em média, só dois comboios de mercadorias servem diariamente o porto — trata-se de um transporte de pasta de papel da Altri que vem de Vila Velha de Ródão» («Figueira da Foz vai ter navios maiores e quer mais operações ferroviárias», Carlos Cipriano, Público, 15.06.2018, p. 34).

      É impressão minha ou é uma definição melhor do que as que vemos nos dicionários? No Brasil, parece que preferem o aportuguesamento, que encontramos no VOLP da Academia Brasileira de Letras, hinterlândia.

 

[Texto 9411]

Helder Guégués às 10:16 | comentar | favorito