Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «hominino | Homininos»

É prosseguir

 

      Não é Hominíneos (subfamília) → Homininos (tribo)? Mas, por falta de dicionarização (aqui o critério da frequência de uso é inaplicável), há por aí grandes trapalhadas. Assim, proponho: Homininos nome masculino plural 1. tribo da subfamília dos Hominíneos, que inclui os seres humanos (Homo sapiens), os seus antepassados extintos e os chimpanzés e bonobos, bem como o seu último antepassado comum; 2. BIOLOGIA designação taxonómica usada para descrever um grupo de primatas caracterizado por traços evolutivos que distinguem os humanos e os seus parentes próximos. Como eventual subdivisão dos Homininos, poderia também considerar-se a adaptação Homininianos para designar, como fazem alguns autores, uma subtribo composta pelos primatas hominídeos bípedes, incluindo os seres humanos (Homo sapiens) e os seus antepassados extintos que se afastaram da linha evolutiva dos chimpanzés. Menos do que isto é estar a propiciar o erro. Se se lembram, começámos por sugerir aqui a dicionarização de Hominíneos, o que veio a acontecer. É prosseguir. É que dicionarizar termos como hominino é mais do que uma questão de completude lexical; é um passo essencial para assegurar rigor e evitar imprecisões nos discursos científicos e educativos e nas traduções, como acabo de ver.

[Texto 20 801]

2 comentários

Comentar post