Léxico: «horizontal»

Linha paralela ao horizonte?

 

      «Pilotados por Wolgang, entraram num cabaré atulhado de oficiais e soldados americanos, quase todos fardados, acompanhados de horizontais mais discretas que as do picadeiro, algumas delas novas e bonitas, de ombros esculturais, altas, musculosas como trapezistas, mas com as pálpebras avermelhadas pela insónia, falando o inglês económico dos quartos de aluguer» (A Noite Roxa, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1956, p. 62).

      Senhores lexicógrafos, ponham-se no lugar do falante comum: como vai este saber que horizontal também significa meretriz? E ainda que o saiba, todos os sentidos e todos os vocábulos têm de ser registados nos dicionários.

 

 [Texto 9215]

Helder Guégués às 10:52 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,