Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «iatista»

Deixe-se disso

 

      No artigo do Público em que se fala do desincrustante biológico, a jornalista usou o termo iatista com a protecção sanitária das aspas. Enfim, uma pecha de muitos jornalistas e tradutores, que os editores não vêem. Deixe-se disso, Lurdes Ferreira. Iatista está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, onde também encontramos iatismo, que é — este sim — brasileirismo.

 

[Texto 8578]