Léxico: «ictiologista»

São às centenas

 

      «Guiando-nos pela média das observações feitas por diversas vezes — não tendo em consideração as observações tímidas que lhe atribuíam um comprimento de 200 pés e rejeitando opiniões exageradas que o diziam com uma largura de 1000 e um comprimento de 3000 —, podia-se, contudo, afirmar que esse ser fenomenal ultrapassava em muito todas as dimensões admitidas até então pelos ictiologistas — se é que existia» (20 000 Léguas Submarinas, Júlio Verne. Tradução de M. de Campos. Mem Martins: Publicações Europa-América, s/d [1989], p. 14). O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista apenas ictiólogo, mas ictiologista aparece em dois dicionários bilingues. Esta questão já por aqui passou. Há alguma regra? Até hoje, não a descortinei. Assim, temos, entre muitos outros, os pares audiólogo/audiologista, climatólogo/climatologista, ecólogo/ecologista, etólogo/etologista, gemólogo/gemologista, ginecólogo/ginecologista, hidrólogo/hidrologista, micólogo/micologista, tecnólogo/tecnologista, tisiólogo/tisiologista, virólogo/virologista, e todos têm de estar dicionarizados.

 

[Texto 13 704]

Helder Guégués às 08:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,