Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «imunoterapia»

Podemos fazer muito melhor

 

      «A descoberta dos dois investigadores em imunoterapia [James P. Allison e Tasuku Honjo] que venceram esta segunda-feira o Prémio Nobel da Paz é revolucionária e traz esperança renovada para os doentes com cancro, considera o investigador português José Carlos Machado [especialista em alterações genéticas, do Instituto de Patologia e Imunologia Molecular, da Universidade do Porto]. [...] O primeiro medicamento de imunoterapia foi aprovado em 2011 e tem sido usado num vasto numero [sic] de doentes com resultados muito positivos» («Descoberta que valeu Nobel da Medicina é “revolucionária” e já se usa em Portugal», Rádio Renascença, 1.10.2018, 16h12).

      Sejamos justos: a definição de imunoterapia no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não nos leva muito longe. «MEDICINA tratamento que actua ao nível do sistema imunitário».

 

[Texto 10 035]

2 comentários

  • Imagem de perfil

    Helder Guégués 02.10.2018 08:13

    Com confusionistas puros, é assim.
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.