Léxico: «indilgar»

Conceda-se-lhes a honra

 

      Chega-se a Escalhão, e logo um escalhense nos aponta um dedo orgulhoso para uma palavra na página 927 da 10.ª edição do Grande Dicionário da Língua Portuguesa de Morais Silva: «Indilgar, v. int. Ter. de Escalhão. Trabalhar com actividade, diligência, desembaraço.» Como já tive oportunidade de escrever no Assim Mesmo, o termo foi quase de certeza importado de Espanha, onde também existe um indilgar/endilgar — «encaminar, dirigir, acomodar, facilitar». Portanto, único apenas cá. Escalhão, porém, já tem motivos de sobra para se sentir orgulhosa, tais como a Igreja de Nossa Senhora dos Anjos, a igreja matriz, com um poço lá dentro (único no País?), as marcas de uma significativa presença histórica de judeus, ser a maior aldeia de Portugal, etc. E, contudo, acho muito mal que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não registe indilgar nem indilgadeira. Nem escalhense, por certo.

 

[Texto 9857]

Helder Guégués às 07:27 | favorito
Etiquetas: ,