Léxico: «instrumentalização»

Ora aí têm

 

      «Está Marcelo agora a ser populista ou já estava quando pôs a condição de não se repetirem os fogos de 2017? Está certamente a ser contraditório ou, pelo menos, esquecido. E nem católicos nem laicos se revêem na instrumentalização de um acontecimento religioso para fazer a pré-abertura da corrida a Belém 2021» («Marcelo, fé, política e foguetes», Ana Sá Lopes, Público, 29.01.2019, p. 4).

      Na minha opinião, nem modesta nem imodesta, a definição de instrumentalização no dicionário da Porto Editora precisa de um retoque, uma coisa de nada. Está assim: «acto ou efeito de instrumentalizar, de usar (algo ou alguém) como instrumento para atingir determinado fim». Redigi-la-ia assim: «acto ou efeito de instrumentalizar, de usar (algo ou alguém) como meio para atingir determinado fim». Porquê? Pois porque «instrumento», no contexto, é um sentido figurado.

 

[Texto 10 676]

Helder Guégués às 14:55 | comentar | favorito