Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «iuane»

Menos respeitinho

 

      «Em 1959, o custo por tonelada subiu para 154 iuanes, empurrando a fábrica para um défice de 23 milhões de iuanes, seguido em 1960 por custos de 172 iuanes por tonelada e perdas superiores a 40 milhões de iuanes» (A Grande Fome de Mao, Frank Dikotter. Tradução de Isabel Veríssimo, Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2012, p. 227).

      Vá-se lá saber porque é que os nossos lexicógrafos acham que não é termo aportuguesável. Não é o que se vê.

 

[Texto 11 960]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.