Léxico: «lagarteiro»

É para rever

 

      Se consultarmos o verbete do vocábulo «lagarteiro» no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que vemos? Que remete para «peneireiro», e, concretamente, para a ave de rapina. Para mim, devia ainda registar a acepção, que vem dos nossos primeiros dicionários, de «manhoso, doloso». É que podem estar a ler o Auto do Dia do Juízo e precisar de certezas. Ainda hoje, os dicionários de galego registam este sentido: «Que actúa con astucia ou mesmo con malicia, para beneficiarse ou tirar partido de algo» (Dicionário da Real Academia Galega). E não só: um pouco por todo o lado, ao tractor de lagartas dá-se o nome de «lagarteiro». Podem os dicionários passar ao lado?

 

[Texto 6348]

Helder Guégués às 06:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,