Léxico: «lambeca»

Para corrigir

 

      «Da visita que o Presidente da República fez anteontem e ontem a Porto Santo e ao Funchal, há fotos de quase tudo. Marcelo a comer um lambecas (gelado tradicional da ilha), Marcelo a provar tabaibo (figo-da-índia) durante a visita ao Campo Experimental do Farrobo [...] Mas, de todos, o momento que merece ser aqui destacado é aquele em que o Presidente Marcelo se delicia com o referido lambecas, sob o olhar guloso de Miguel Albuquerque, líder do governo regional, que parece estar aqui a exigir um gelado igual» («Foto da semana», Público, 3.11.2018, p. 9).

      Só o encontro como lambeca e do género feminino, «uma lambeca». O jornalista, contudo, explica que é um gelado tradicional da ilha, que é o que eu sempre supus, ao passo que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora omite essa informação: «gelado de máquina, bastante cremoso com diferentes sabores e servido em cone».

 

[Texto 10 227]

Helder Guégués às 20:23 | favorito