Linguagista

O dicionário de Domingos Vieira (1873) e o dicionário espanhol-português de Mascarenhas Valdez (1864), registram lucuma. O Houaiss, apesar de sempre seguir o VOLP em matéria de ortografia, tira a etimogioa do espanhol lúcuma.
Em tempo: até hoje ainda não me acostumei com 'língua espanhola'; no meu radicalismo linguístico essa não existe, mas, sim, o castelhano, suas variantes e seus dialetos, esse bem mais fácil de ser entendido quando falado pelos muitos hermanos, vizinhos do Brasil, o /castejano/, como falam argentinos (os ll como nosso fonema jota).