Léxico: «malparecido»

Pela metade

 

      Era assim e assado e «and not ill-looking». Para o tradutor, «e não mal-parecido». Umas luzes sobre ortografia faziam-se aqui necessárias, mas mais rápido e mais útil a todos é o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora passar a registar a palavra malparecido, pois já acolhe, há décadas, bem-parecido. Não compreendo estas falhas num dicionário.

 

[Texto 9866]

Helder Guégués às 08:39 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,