Léxico: «mangonha»

Do quimbundo, pois claro

 

      «Àquela hora, era sempre assim: depressa, sem mangonha, quase de um minuto para o outro, o céu escurecia a toda a volta, ficava negro de breu, e a noite caía sobre o sobado» («A velha que tinha quase cem anos», Inácio Rebelo de Andrade, Cultura, Jornal Angolano de Artes e Letras, 24-27.12.2014, p. 6).

   Está, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «Angola fingimento de actividade; falta de disposição para o trabalho; indolência; preguiça». Este dicionário não o regista, mas também existe o adjectivo «mangonheiro».

 

[Texto 5389]

Helder Guégués às 19:56 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: