Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «marinharia»

Linguistas de bancada

 

      «Estes passos da carta mostram-nos com que atenção todos os pormenores da marinharia portuguesa eram então observados» (Crónicas de História de Portugal, Luís de Albuquerque. Queluz de Baixo: Editorial Presença, 1987, p. 72).

      Não é necessário um contexto mais alargado, nem aludir aos diversos livros de marinharia, para concluir que é acepção, e das mais comuns, que não está contemplada no verbete marinharia do dicionário da Porto Editora: «1. conjunto de marinheiros; marinhagem; 2. profissão de marinheiro». Ora, este erro, entre milhares de outros, já estava nos dicionários na década de 1990 — porque é que os donos da língua não chamaram nessa altura a atenção para ele e para outros bem piores?

 

[Texto 14 973]

1 comentário

Comentar post