Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «mata-leão»

Mata que se farta

 

      «Um homem de 38 anos foi morto na tarde de domingo pelo dono do carro que estava a assaltar, na avenida Paulo VI, na zona J de Chelas, em Lisboa. [...] Os dois envolveram-se numa escaramuça, tendo a vítima morrido devido a um golpe de ‘mata-leão’» («Mata ladrão que roubava carro em Lisboa», João Carlos Rodrigues, Correio da Manhã, 26.11.2018, 00h13).

      Excesso de legítima defesa? Correu mal para o senhor ladrão, enganou-se no alvo. Mata-leão: para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, o mais próximo é «mata-borrão», que, enfiado pelas goelas abaixo, imagino que também mate.

 

[Texto 10 356]

3 comentários

Comentar post