Léxico: «mecano»

Não compreendo isto

 

      Uma magnífica moradia em Meca. Se pudesse, mudava-me para lá. Sim, a menos de meia hora de Lisboa, em Alenquer, não a cidade santa da Arábia Saudita. A propósito, por que diacho os nossos dicionários não registam o gentílico mecano? Estou a rever uma tradução, e no original é Meccan para aqui, Meccan para ali, e nós, até na língua parentes pobres do mundo, ficamos a ver navios. Francamente.

 

[Texto 9947]

Helder Guégués às 15:06 | comentar | favorito
Etiquetas: ,